Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.
Episode 4.
Jangan bergerak!
Special Investigation Department
Tunjukkan wajahmu!
Lepaskan aku!
Seorang manusia biasa.
Halo, si tua Zhao?
Baiklah.
Zhao Yunlan menelepon?
Kita sudah menangkap tersangka.
Dia adalah Shen Wei.
Professor Shen
Kita memang sudah lama kenal.
Tetapi itu hal lain.
Universitas Dragon City ada di utara
Sedangkan kejadian kejahatan itu berada di Selatan
Dua arah yang berlawanan.
Pergi jauh seperti itu di malam hari
tidak masuk akal kan?
Abaikan alasan itu.
Langsung saja ke intinya.
Kau seharusnya tahu karena kau lah yang menyelidiki jejak dan barang bukti di TKP.
Ada orang lain yang berada di TKP.
Dialah pelaku yang sesungguhnya
Ketika aku mendengar ada jeritan seseorang ,
aku langsung datang ke sana.
Tetapi sayangnya,
aku sudah kehilangan jejaknya.
Kaulah yang pertama kali menyaksikan kejahatan itu
tetapi kau tidak terlihat kaget.
Sebagai seorang profesor yang merupakan manusia biasa,
bukankah seharusnya kau merasa takut dan khawatir
ketika melihat kejadian itu?
Aku dengar bahwa suku Yashou
masih punya beberapa sisa kekuatan dari spesies aslinya.
Pada umumnya,
kau yang merupakan kaum ular ahli dalam obat-obatan,
gerakannya lincah, bisa hipnotis, dan memiliki kekuatan yang hebat.
Tetapi, dari apa yang kau lakukan di TKP tadi,
sepertinya kau tidak menggunakan kemampuanmu tersebut.
Apa kau belum berevolusi dengan sempurna?
Suku ular atau tidak,
Memang apa hubungannya denganmu?
Boneka itu kelihatan nyata dan hidup.
Ada beberapa jiwa yang memang murni,
tetapi beberapa jiwa yang lain ada yang sudah ternoda.
Jiwa yang ternoda,
seharusnya menjadi boneka saja
agar tak bisa bergerak.
Boneka itu sangat indah.
Mereka benar.
Keberanianmu...
memang terbuat dari besi.
Itu karena jiwa dan hati nuraniku masih murni.
Tadi aku hanya sedang berada di tempat dan waktu yang tidak tepat.
SID hanya mencari bukti-bukti yang asli.
Jadi sekarang yang bisa kau lakukan hanyalah mencurigaiku.
Tetapi aku tak akan mengaku, karena aku memang tidak bersalah.
Rasa percaya dirimu
mengingatkanku pada seseorang yang kukenal.
Tetapi,
kau sama sekali tidak akan bisa disamakan dengannya.
Kalau begitu dia pasti seorang...
pahlawan
yang berjasa.
Biar aku saja
-Seorang kriminal biasa -Saksi
Tersangka
Kita tak akan memberitahu Departemen tentang hal ini.
Aku akan bersikap lurus dan bertanya padamu.
Pembunuhan berturut-turut yang terjadi belakangan ini serta kasus-kasus yang terjadi sebelumnya,
apa itu ada sangkut-pautnya denganmu?
Tidak.
Biarkan dia pergi.
Meskipun Shen Wei sangat mencurigakan,
Aku rasa hal ini tidak ada sangkut-pautnya dengan dia.
Tidak ada informasi yang cukup.
Sangat disayangkan sekali karena Zhang Danni pingsan dan tak ingat apapun
Lalu bagaimana dengan jaket ini?
Apa ada petunjuk?
Hanya inilah yang si tua Chu dan aku dapatkan di TKP.
Itu hanya sesuatu yang ada di jalanan, tidak berguna.
Aduh! Sakit! Sakit!
Lepaskan! Lepaskan!
Aku sudah menyelidikinya. Tidak ada jejak dari energi gelap
Mungkin dia hanya orang yang ingin mengintip apa yang kita lakukan.
Bukan pelakunya.
Kali ini kita gagal menangkapnya.
Entah apa yang akan ia lakukan selanjutnya.
Jika cara ini tidak berhasil,
Maka aku akan datang secara pribadi.
Layaknya menarik ular dari lubang sarangnya
Lin Jing,
apa kau ingin pergi makan sesuatu?
Tentu.
Jangan pura-pura tak dengar!
Dari bekas luka di tubuh si korban,
si pelaku kelihatannya tidak terlalu kuat.
Hanya saja tekniknya dalam menghilangkan wajah korban sangat tidak biasa.
Semua orang ketakutan.
Jadi,
ketika kita mencari si pelaku itu,
kita harus berhati-hati.
Ide bagus, si tua Chu.
Mengirimkan sebuah boneka untuk membuntutinya.
Kau bahkan memilih yang bisa memantau jarak jauh.
Untuk menangkap ikan yang besar, umpannya pun harus besar.
Kaulah yang mengajariku hal itu.
Kemarin malam pembunuh itu kabur?
Sebenarnya ini kasus apa?
Kenapa menurutmu aku tidak cocok untuk memecahkan kasus aneh ini?
Berhentilah mengoceh!
Nanti ketahuan targetnya
Diamlah!
Target kita seperti apa?
Persis sepertimu.
Seseorang yang bodoh.
Hey!
Aku minta maaf, aku minta maaf.
Ternyata kau!
Jadi kalian semua yang mengurus kasus ini?
Si pelaku sedang berkeliaran dan melakukan kejahatan di luar sana.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Kau Lin Yusen kan?
Pembunuhan berantai ini merupakan topik yang sensitif.
Semua berita tentang ini sudah diblokir.
Lalu darimana kau tahu hal ini?
Karena aku telah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Si kecil Yan adalah seseorang yang aku suka dari dulu.
Malam itu, aku akhirnya memutuskan untuk menyatakan cintaku padanya.
Tetapi tiba-tiba ada orang jahat yang muncul.
Aku tak akan pernah melupakan wajah orang jahat itu!
Oh ya,
Aku bahkan telah menggambar wajah orang itu.
Silakkan dilihat.
Sketsa gambar ini...
benar-benar bisa dijadikan patokan.
Baiklah, aku mengerti.
Kau bisa simpan gambar ini dulu.
Aku tahu kalau aku memang tidak pandai dalam menggambar.
Namun, aku pintar dalam mengenali wajah seseorang.
Aku sering melihat wajah si pelaku itu di Dragon City.
Aku datang ke Rumah Sakit untuk mencari tahu korban sebelumnya
siapa tahu di situ ada petunjuk.
Baiklah.
Menangkap kriminal adalah tanggung jawab kami.
Kau pendam saja mimpimu untuk jadi pahlawan.
Okay?
Katakanlah, di mana
letak hutan tempat korban dibunuh?
Aku tahu, aku akan membawamu ke sana.
Si tua Chu dan si kecil Guo
Kalian berdua kembalilah ke SID
dan cari tahu apakah ada petunjuk lain.
Cukup kita berdua saja yang pergi ke sana.
Ayo.
Ketua Zhao
Lihatlah, aku sehat dan berkemauan keras.
Jadi tolong beri aku kesempatan.
Biarkan aku bekerja dengan kalian.
Apa aku boleh ikut?
Kasus ini cukup berbahaya.
Lagipula,
aku sudah percaya kalau kau tidak bersalah.
Jadi, tidak perlu.
Aku telah melihatnya dengan mataku sendiri
Jadi aku tahu seberapa licik dirinya.
Jika kita tidak menangkapnya
aku akan merasa khawatir dan tidak enak.
Meskipun kau seorang professor,
kalau kau sudah bertekad
sangat sulit untuk menghentikanmu.
Kalau begitu, ayo.
Di sana. Itu di sana.
Di tempat itulah aku melihatnya malam itu.
Lin Yusen
kira-kira berapa tinggi si pelaku?
Sekitar 180 cm, dengan tubuh yang bagus.
Berdasarkan bentuk tubuhnya
jejak kakinya pasti berukuran hampir sama.
Ketua Zhao
Apa aku benar? Jawab aku.
Ketua Zhao ini
terlihat ceroboh
tetapi dia itu bisa diandalkan.
Aku rasa sekarang dia sudah punya asumsi mengenai apa yang terjadi.
Tolong! Tolong aku!
Di sana ada monster!
Itu orangnya!
Professor Shen, kau jaga dia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku bak-baik saja.
Kau bilang baik-baik saja? Kau berdarah
Dia tidak melukaiku.
Kau baik-baik saja?
Harusnya kau ikut kita untuk menunjukkan arah saja
bukan untuk menyerang pelakunya!
Tugas yang berbahaya
harus dilakukan oleh professional!
Jangan ikut campur urusan itu!
Nanti kau malah terluka sendiri!
Lin Yusen (permata hutan), bukan?
Pernahkah kau beripikir tentang nama yang diberikan oleh orangtuamu?
Sebatang pohon saja tidak bisa menjadi hutan.
Sebatang pohon hanya dapat mandiri
dan berkembang seiring waktu
tetapi pada akhirnya
bisa juga roboh dalam badai.
Itulah mengapa aku harap
kau bisa memikirkannya kembali
mengapa orang tuamu memberi nama Lin Yusen (permata hutan).
Pikirkanlah baik-baik.
Nona Zhang, tolong pikirkan kembali.
Apa kau belakangan ini pernah menyinggung perasaan seseorang?
Tidak.
Aku hanyalah seorang karyawan biasa.
Aku tak punya musuh.
Setelah apa yang telah terjadi kemarin
aku pergi keluar untuk menyegarkan pikiranku.
Namun, namun orang itu...
dia muncul kembali.
Dia mencengkeram tanganku seperti ini.
Seperti inikah?
Coba kau lepaskan cengkeramanku.
Kita semua sudah lihat fisik orang itu
Kau bahkan tak bisa melepaskan cengkeramanku,
tetapi kau bisa melepaskan diri darinya.
Nona Zhang benar-benar luar biasa.
Aku.. Aku rasa...
aku telah menendang tubuh bagian bawahnya.
Itulah kenapa dia..
Pokoknya saat itu benar-benar membingungkan
Aku… Aku tak bisa mengingatnya dengan jelas.
Baiklah.
Sekian dulu untuk hari ini.
Kita akan menghubungimu lagi nanti.
Kau bisa kembali sekarang.
Ketua Zhao
Sebenarnya aku juga tak ingin merepotkanmu
tetapi aku takut jika sewaktu aku pulang
dia akan muncul lagi.
Jadi,
bisakah kau...
Ketua, apa kau mencariku?
Bagus sekali!
Si kecil Guo,
kau bertugas untuk mengantarkan Nona Zhao pulang.
Nona Zhang, dia adalah newbie yang paling baik di department kita
Seorang bodyguard yang memuaskan.
Terima kasih, ketua Zhao.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Pergilah.
Perempuan lemah itu
berani sekali keluar sendiri sehari setelah dia diserang.
Zhang Danni ini terlihat mencurigakan.
Bukan hanya itu,
di tembok TKP kemarin malam
terlihat ada darah yang berceceran.
Tetapi di saat itu,
tubuh Zhang Danni tak terluka sama sekali.
Jadi, apa kau juga sama-sama tak percaya padanya?
Murid, di mana Professor Shen mu?
Lepaskan dia!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau bilang baik-baik saja? Tetapi kau berdarah.
Dia tak melukaiku.
Bukan hanya satu atau dua hal saja
yang tak bisa dipahami orang-orang di dunia ini.
Hai, adik kecil
kau terlihat gugup sekali.
Tidak, tidak.
Aku biasa saja.
Rumahku di sana
Apa kau ingin masuk ke dalam dan duduk sebentar?
Tidak perlu, tidak.
Aku harus melapor kembali.
Baiklah.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Sampai jumpa, anak tampan.
Adik kecil ini.
Wakil ketua?
Aku lihat kau tersenyum lebar sekali.
Hati-hati kalau bertemu seseorang.
Wakil ketua, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Mengawasi.
Zhang Danni ini
sudah termasuk dalam laporan si tua Zhao.
Kau tahu dia itu dari SID.
Kenapa kau bicara yang tidak penting dengannya?
Aku hanya ingin lihat
sejauh mana aku bisa gunakan wajah ini?
Jika aku tak menggoda mereka
bagaimana bisa aku tahu kalau mereka serius?
Tetapi kau juga tak harus menggoda siapapun yang kau lihat.
Apa kau pernah memikirkan perasaanku?
Kenapa aku harus memikirkan perasaanmu?
Kau harusnya mengaca dulu!
Seseorang sepertimu
punya hak apa untuk mengajariku?
Kalian laki-laki busuk
semuanya sama.
Di saat kau melihat wanita cantik, kalian kehilangan kontrol.
Aku sangat puas dengan wajah ini sekarang.
Tidak perlu diubah dulu.
Bahkan meskipun kau berwajah buruk,
Aku akan tetap…….
Hey, kau sedang bergumam apa?
Orang-orang di SID itu lumayan.
Pergilah periksa barangkali mereka merencanakan sesuatu di luar.
Kita harus menjalankan perintah dari Zhujiu.
Kau.. Santai saja..
Biasa sajalah.
Lin Jing sialan!
Diamlah!
Baiklah. Aku tak akan tertawa.
Halo?
Zhu Hong sudah siap menjadi umpan.
Bagaimana keadaan di tempatmu?
Semuanya normal.
Aku ingin melihat Zhu Hong berperan menjadi "wanita"
Sebatang pohon tak bisa menjadi hutan.
Professor ini memanglah seorang professor.
Aku lebih baik mati daripada bilang seperti itu.
Lalu apa arti 'Wei' di namamu itu?
Apakah punya arti yang lebih dalam?
Iya.
Seorang yang sangat penting memberikanku nama itu.
Jadi memiliki arti yang sangat special.
Oh, rupanya seperti itu.
Jika ibuku tahu kalau aku punya orang cerdas sepertimu sebagai teman
dia pasti akan sangat senang.
Hal yang penting di antara teman yaitu 'keakraban'.
Jika ibumu melihatmu sekarang
dia pasti akan senang.
Mungkin.
Suatu hari kalau aku menyusul pergi ke atas
aku akan bertanya padanya.
Maaf aku tidak tahu.
Tidak apa.
Hal itu sudah lama berlalu.
Professor Shen
Jangan bersikap terlalu formal denganku.
Kenapa kau lagi?
Berhenti di sana!
Zhu Hong, Zhu Hong!
Kuberitahu kau
bagaimanapun juga
aku akan menemukanmu!
Kakak
Jika orang dewasa sepertimu di sini dan bermain petak umpet,
bukankah hal itu memalukan?
Hal ini menjadi semakin menarik.
Ketua Zhao
Main-main ya?
Apa kau tahu hal ini bisa melukai orang lain?
Bagaimana kalau tadi bukan aku?
Bagaimanapun juga
aku harus menangkap si pelakunya!
Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Tetapi aku kau yakin kalau benda-benda ini...
bisa memperangkapnya?
Tetapi aku juga tak bisa diam saja!
Kumohon padamu, berhentilah mengurusi urusanku.
Biar aku saja yang melakukannya.
Aku akan bertanggungjawab kalau aku tak sengaja melukai orang lain.
Kau bisa bertanggungjawab?
Lin Yusen
Kau terlihat sedikit gila sekarang.
Ketika kamu memasang jebakan ini
sudahkah kau berpikir untuk memancingnya ke sini?
Dia waktu itu pernah kesini. Jadi dia pasti akan datang kemari lagi.
Aku yakin itu.
Sudahlah.
Sekarang ada dua hal yang perlu kau lakukan.
Satu,
simpan kembali semua jebakan ini.
Dua,
Pulanglah ke rumah.
Tunggu saja kabarku besok.
Kita sudah punya rencana sendiri.
Jadi jangan ganggu kami.
Ketua Zhao
Sudahlah.
Cepat bereskan semuanya.
Aku akan membantumu.
Bukan hanya satu atau dua hal
yang tak bisa dipahami orang-orang di dunia ini.
Ada apa?
Bukan apa-apa, tanganku hanya tertusuk sedikit.
Orang setua kau....
Aku tak bawa obat.
Aku punya perban.
Tak perlu.
Luka kecil hanya perlu dicuci dengan air.
Luka kecil apanya?
Apa kau tahu kau bisa terkena tetanus?
Sudahlah.
Tunggu aku di sini.
Setelah membereskan ini semua,
aku akan membawamu ke Rumah Sakit.
Baiklah, biarkan aku melakukanya.
Terima kasih.
(Wkwkwk, dag dig dug ya ^_^)
Kakak Wang, kau belum tidur?
Ketua Zhao, kau sedang bertugas hari ini?
Ya.
Istriku, ambilkan plastik.
Tak perlu, kak Wang. Tidak usah.
Ini kan untuk dijual.
Ah tidak apa, ini hanya beberapa buah apel saja.
Bawa saja.
Jika bukan karena kau, kita tidak akan berbisnis di tempat ini.
Jangan malu-malu.
Baiklah, aku akan menerimanya kali ini. Jangan keseringan ya.
Beristirahatlah.
Baik, sampai jumpa besok.
Sudahlah.
Kau juga harus kembali pulang.
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Kenapa begitu?
Aku juga ingin menjadi pahlawan di Dragon City seperti kalian.
Aku memang tak bisa mengalahkan sifat keras kepalamu.
Siapa juga yang tak pernah muda?
Dulu aku juga sepertimu.
Anak muda yang percaya pada cinta dan keadilan setelah membaca cerita novel
Benarkah?
Benar kepalamu itu!
Masih bisakah aku hidup sampai sekarang jika dulunya aku sepertimu?
Apa kau pikir penjahat di Dragon City semuanya lemah?
Sudahlah.
Aku janji padamu.
Setelah kau lulus,
aku akan membuat pengecualian dan memperbolehkanmu untuk ikut interview
Jika kau sesuai dengan kualifikasinya, maka aku akan menerimamu.
Tetapi jangan senang dulu
Sebelum itu
aku akan membalaskan dendam si kecil Yan untukmu.
Semua penduduk di Dragon City akan kami lindungi atas namamu.
Bagaimana?
Kau yang bilang ya. Berarti janji!
Janji!
Sudah sana, cepatlah pulang.
Aku pulang dulu.
Zhao Yunlan, Zhao Yunlan...
Kau punya hak apa untuk mengkritik orang lain?
Ketua Zhao, sesuatu telah terjadi.
Tak ada seorangpun di sini.
Bodoh.
Orang jahat itu sedang bersiap untuk menyerang.
Jadi, tak mungkin dia di sini untuk menunggumu.
Aku telah menyuruh Lin Jing mencari tahu tentang Zhang Danni.
Dia hanyalah manusia biasa
dan tak pernah melakukan suatu kejahatan.
Aneh sekali ya
Si kecil Guo,
yang patuh ya..
Tunggu di sini dan jangan kemana-mana.
Zhang Danni bukanlah orang jahat.
Namun, perempuan yang pernah kau temui itu...
bukanlah Zhang Danni.
Seperti yang telah diduga
wajahnya sudah 'dihilangkan'.
Wakil ketua dan Zhu Hong
kelihatannya hilang di waktu yang sama.
Ya.
Satu Zhang Danni yang menyesatkan semuanya
Dan satu orang Dixing berkeliaran.
Mereka punya kerja sama yang bagus.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Halo?
Halo, bos?
Pelacak yang kuberikan pada Zhu Hong bisa berfungsi.
Aku sudah tahu di mana dia.
Jadi kau adalah anggota suku Yashou.
Aku tidak sepertimu
yang melakukan hal kotor seperti ini.
Kau tak akan bisa kabur.
Sepertinya obat di tubuhmu masih berfungsi.
Aku ingin lihat
seberapa besar kemampuanmu.
Sebenarnya,
aku juga tak mau melakukan hal ini.
Tetapi dia menyukainya.
Jadi aku tak bisa apa-apa.
Jangan khawatir.
Dia akan meminjam wajahmu
dan hidup dengan mewah.
Tak perlu begitu.
Aku sudah cukup hidup dengan mewah!
Zhu Hong!
Apa kau baik-baik saja?
Aku penasaran.
Kau suka sekali merubah penampilan muka.
Apakah itu karena kau sendiri tak memiliki muka?
Aku memalukan?
Kaulah yang memalukan!
Jika bukan karena orang-orang seperti kalian,
yang menilai orang lain melalui penampilannya
dia pasti tak akan jadi seperti ini!
Aku tahu aku tak layak untuknya.
Tetapi selama aku bisa membuatnya sedikit lebih bahagia
aku rela untuk menggunakan seluruh kekuatanku untuknya!
Dia tak akan bisa bahagia selamanya.
Aku tak akan membiarkan kalian melukainya.
Jangan membunuh lagi!
Si kecil Guo
kau telah membunuh seseorang.
Kenapa kau masih melamun?
Bantu kak Hong mu bangun.
Ayo.
Tidak kena
Hahaha
Duta Utusan Berjubah Hitam yang terkenal
hanya berkemampuan seperti itu saja.
Ayo teruskan
Bukankah kau pernah bilang kalau kau akan menemukanku bagaimanapun caranya?
Tebakanku benar.
Kau sedang mengendalikan dirimu.
Kau takut kalau identitasmu sesungguhnya akan membahayakan orang-orang di SID.
Bekerja sendirian itu berat.
Bagaimana jika aku memberitahu rahasiamu
pada Zhao Yunlan?
Kuperingatkan kau,
jika kau berani melibatkan dia ke dalam masalah ini
aku tak akan mengampunimu.
Tidak semudah itu
untuk membunuhku.
Aku tahu kau mengawasi SID.
Jadi
aku memberi mereka sedikit hadiah kejutan.
Hadiah kejutan?
Aku telah membunuh seseorang.
Aku membunuh orang.
Aku membunuh orang. Aku membunuh orang.
Bukalah matamu yang lebar! Dia tidak mati!
Dia hanya pingsan, okay?
tetapi.. tetapi akulah yang memukulnya.
Jika saja aku tak memukulnya
- maka dia tidak akan jatuh pingsan - Si tua Chu, bisukan mulutnya
Dia berisik sekali.
Kau ingin dia bisa bergerak
atau tidak bisa bergerak?
Tidak bisa bergerak
Sekarang bagaimana dengan keadaan wakil ketua?
- Aku benar-benar khawatir - Tidak perlu khawatir.
Kucing sialan itu memang tak bisa apa-apa
tetapi dia pintar hidup.
Jika tidak, mana mungkin dia bisa hidup lama sekali?
Memangnya berapa umur wakil ketua?
Dia kelihatannya masih sangat muda.
Diamlah!
Awas!
Ada apa?
Ada seseorang yang baru saja lewat sini.
Ada yang tidak beres.
Ada apa?
Aku tak pernah menyangka
Master boneka marionette Chu Shuzhi yang namanya ditakuti para orang Dixing
ternyata sama saja lemah.
Racun kabut ini..
hanya efektif pada orang-orang Dixing.
Jadi saat ini aku tak bisa bergerak banyak.
Kita hanya bisa bergantung padamu.
Jangan khawatir.
Meskipun begitu, setidaknya dia seorang perempuan.
Dengan aku saja, aku bisa...
Bagaimana kalau kita tukar sesuatu?
Kembalikan Jia Hui padaku.
Lalu aku akan menyerahkan dia padamu.
Orang pembawa keberuntungan ini
tidak bisa kami biarkan begitu saja.
Tetapi apakah Jia Hui
juga sama pentingnya untukmu?
Dia cocok untukku.
Jika aku adalah ratu lebah
maka dia hanyalah tawon pekerjaku.
Jika begitu, maka lupakan saja.
Tunggu!
Bagaimanapun juga,
dia adalah orang yang membuatku dapat hidup kembali.
Bagi kami orang-orang Dixing yang kesulitan untuk datang ke atas permukaan ini
kehidupan di sini
bahkan lebih menyedihkan dari yang kami bayangkan.
Gadis,
kita berdua sama-sama dari Dixing.
Mulai sekarang hingga seterusnya
mengapa kita tidak mencari uang bersama saja?
Apa menurutmu kaulah orang pertama yang mengatakan hal itu?
Aku serius.
Baiklah.
Kalau begitu coba lihat wajahku dulu.
Aku sudah tahu
orang-orang seperti kalian
hanya melihat dari penampilan!
Menilai orang lain dari penampilan!
Tunggu sebentar!
Kekuatanku tidak berguna untukku.
Barangkali...
Barangkali aku bisa menolongmu...
Lama sekali!
Aku sudah bosan dengan wajah yang ini.
Keluarlah!
Ada seseorang.
Bawa dia pergi dulu.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Aku cukup bersyukur atas pertemuan kita.
Karena jika tidak,
bagaimana mungkin aku bisa melihat dunia ini dengan jelas?
Karena masalahmu hanyalah penampilan burukmu
mengganti wajahmu harusnya sudah cukup.
Lalu kenapa kau terus menerus membunuh?
Itu tidak cukup!
Aku ingin mengumpulkan semua wajah-wajah cantik yang ada di dunia ini
dan menggunakannya kapanpun aku mau.
Kau benci karena orang-orang hanya menilai dari penampilan.
Bukankah kau hanya menggunakan alasan untuk mengubah penampilanmu demi kesenanganmu semata?
Ini semua karena kalian!
Sadarlah.
Dunia ini tak akan melindungimu lagi.
Hentikan omong kosongmu!
Kau akan melepasnya tidak?
Aku sudah melepaskannya.
Dia berada tepat di belakangmu.
Apa kau pikir aku akan percaya?
Lari!
Apa kau gila?
Kenapa kau tidak lari?
Jia Hui
Kau telah melukai Jia Hui ku.
Si kecil Yan, aku akan membalaskan dendammu!
Lin Yusen!
Kak Berjubah Hitam
Kau datang di waktu yang tanggung.
Lebih baik tidak usah datang saja.
Aku minta maaf, saudara Zhao.
Orang-orang ini
Aku akan membawa mereka pergi.
Kau akan membawa Lin Yusen juga?
Dia hanyalah manusia biasa!
Lin Yusen telah melenyapkan orang Dixing.
Meskipun hal ini bisa dimaklumi
tetapi
dia telah melanggar perjanjian.
Aku harus membawanya ke Dixing secara pribadi
dan menyerahkannya ke Kerajaan.
Ini adalah tugasku.
Aku minta maaf.
Baik.
Duta Utusan Berjubah Hitam telah melaksanakan hukum secara adil.
Aku telah salah bicara.
Semua hal yang telah kurencanakan ini
dengan mudahnya gagal.
Tetapi,
ini masih termasuk awalan.
Tuan, mengapa Anda memanggilku kemari?
Apa kau juga merasa
kalau aku tidak masuk akal?
Aku tidak berani.
Tentu saja aku tahu
bahwa kau pasti punya alasan tersendiri.
Kekuatan macam apakah itu
yang mampu melukaimu?
Karena Lin Yusen?
Tetapi dia hanyalah manusia biasa.
Lalu bagaimana dia bisa
mendapatkan Molotov (bom bakar) yang bisa membunuh orang-orang Dixing?
Tidakkah kau merasa itu aneh dan mencurigakan?
Maksudmu
bukan hanya dari botol Molotov
seseorang juga melakukan sesuatu padanya?
Dia bertekad kuat untuk membalas dendam.
Jadi sepertinya seseorang
telah memberinya sejenis energi gelap tanpa diketahui olehnya.
Energi gelap
bisa memenuhi keinginannya.
Namun,
energi manusia dan energi gelap sebenarnya sama-sama eksklusif.
Energi ini
bercampur dalam tubuhnya
seperti penyakit yang menyebar hingga ke tulangnya.
Jadi meski ia telah mati,
bom ini
bisa meledak kapan saja.
Tak heran kau terpaksa membawanya pergi.
Emosi Zhao Yunlan memang sangat tinggi.
Jika dia tahu
kalau Lin Yusen telah diperdaya oleh orang
dan meninggal tanpa menyisakan mayat
maka dia pasti emosi.
Dia akan membuat masalah.
Kau tak perlu memberitahukan apa yang telah terjadi di sini pada orang lain.
Aku tak ingin melibatkan orang lain.
Hari ini aku memanggilmu kemari
untuk mengingatkanmu
supaya kau menjaga diri.
Lalu bagaimana denganmu?
Kau tak mau memberikan penjelasan?
Hanya akan terus berjalan sendiri?
Lalu apakah arti "Wei" di namamu itu?
Di dunia ini
gunung-gunung akan tergabung ke laut
dengan puncak-puncakn= yang berjajar tanpa akhir
sama seperti hidup.
Memikul beban
dan berjalan ke depan tanpa istirahat.
Kenapa kau tidak dipanggil "Shen Wei" saja? (Shen Wei: kuat, mulia)
(Shen Wei: kuat, mulia)
Apabila sebuah janji telah dibuat, maka gunung pun tak akan bisa menghalanginya.
Apa yang kujanjikan padamu
adalah untuk kebaikan orang-orang,
demi kedamaian Haixing.
Meski aku harus memikul beban yang berat
aku akan tetap melangkah maju.
Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.